Function run_fallback 

pub async fn run_fallback(
    metrics: Arc<RwLock<AggregatedMetrics>>,
    interval_ms: u64,
)

Run the fallback telemetry poller using nvidia-smi. Produces real GPU memory and utilization data without BPF.