pub fn register_pid(_pid: u32)
Register a PID for tracing across all active probes.
On BPF-enabled systems, this updates the tracked_pids BPF map in each probe. On non-BPF systems, this is a no-op.